このようなものはうまくいくはずです:
CGPoint center = scrollLabel.center;
[UILabel beginAnimations:@"scroll" context:nil];
[UILabel setAnimationDuration:5.0]; // the time the animation should take
center.x -= 500; // whatever distance you'd like
[UILabel commitAnimations];