「grant」Powershellコマンドを使用して、ドメインアカウントのアクセス許可をWindowsAppFabric1.1キャッシュに追加しました。サンプルアプリは、マシン自体でローカルに正常に実行されます。また、別のボックスからポート22233に正常にtelnet接続できます（ファイアウォールの問題ではないと確信しています）。
これはどういうわけかIISのアクセス許可でしょうか？IISで作成されたサイトが表示されません。「ErrorCode：SubStatus：一時的な障害があります。後で再試行してください。」でリモート呼び出しが拒否される理由を具体的に確認できるログはありますか。
アカウントに AppFaric Cache へのアクセス許可を付与しましたが、アプリはこのアカウントで実行されますか? これが WebSite の場合、この別のユーザー (ApplicationPoolIdentity)。
(最後に $ を追加して) マシンに許可を与えるか、許可されたユーザーの下でアプリを実行してみてください。
セキュリティ上の問題であることを確認するために、テスト目的でサーバー側で無効にすることができます。
Set-CacheClusterSecurity -SecurityMode None -ProtectionLevel None
ここでmsdn を見つけてください。