サブクエリが複数の行を返し、最初の行が必要で、max関数を保持します
Select ...
Where GHTY_FIRME.FIRME_ID= (Select FIRME_ID
FROM imag_verification_tube
WHERE (numero_dossier = '12004' OR NUMERO_TIRE= '12004')
AND CREE_LE = (select max (CREE_LE)
from tableX where(numero_dossier ='12004' OR
NUMERO_PQDCS= '12004 ')));