1

私は Web アプリケーションを設計しました。これは と という 2 人の異なるユーザーに対して機能しuser1、user2両方のユーザーがview異なる言語で を必要としています。

について調べましたが、その方法では、両方のユーザーに同じ言語を設定yii:t()する で言語を定義する必要があります。main.config

両方のユーザー向けにビューを異なる言語に翻訳するにはどうすればよいですか?

4

2 に答える 2

2

これがお役に立てば幸いです。コンポーネントでurlmanager.phpを編集する必要があります。ファイルがない場合は、ファイルを作成する必要があります。

このURLを確認してください：多言語

ありがとう。

于 2013-01-11T05:41:15.940 に答える
1

これをSiteController.phpに入れてください：

public function actionChangeLocale($locale) {

    // (OPTIONAL) if is registered user (not guest), save preferred locale in database 
    if (!Yii::app()->user->isGuest) {

        // Update user settings
        $uid = Yii::app()->user->id;
        User::model()->updateByPk($uid, array('locale' => $locale));
    }

    // change locale
    Yii::app()->user->setState('_locale', $locale);

    // redirect to previous page, in the new locale
    if(isset($_SERVER["HTTP_REFERER"]))
        $referrer = $_SERVER["HTTP_REFERER"];
    else
        $referrer = Yii::app()->getBaseUrl(true) . '/';

    $this->redirect($referrer);
}

main.php構成URLマネージャールールを編集します。

'urlManager' => array(
    'urlFormat' => 'path',
        'showScriptName' => false,
        'caseSensitive' => false,
        'rules' => array(
             'lang/<id:\w+>' => 'site/changeLocale',

ロケールを変更するには、ユーザーが目的のロケールを指すようにするためのリンクを作成します。

http://www.mysite.com/myapp/lang/en
http://www.mysite.com/myapp/lang/zh
http://www.mysite.com/myapp/lang/ja
http://www.mysite.com/myapp/lang/in
...

ログインしたユーザーの優先ロケールをデータベースに保存した場合は、これをSiteController.phpログインアクションに追加します。

    $uid = Yii::app()->user->id;
    $user = User::model()->findbypk($uid);

    $userLocale = isset($user->locale) ? $model->locale : Yii::app()->language;
    Yii::app()->user->setState('_locale', $userLocale);

上記の使用法は、htaccessリライトを使用している人向けです。ベースの.htaccessファイルが次のとおりであることを確認してください。

RewriteEngine on

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.+)/$ http://%{HTTP_HOST}/$1 [R=301,L] # Remove trailing slash

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . index.php

関連記事：

関連モジュール：

于 2013-01-11T05:55:25.523 に答える