Ian Roberts がコメントで指摘したように、アポストロフィだけでなくバックスラッシュも考慮する必要があります。Dimitre の回答は、これを説明するために次のように変更できます。
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:text>var currentComment = '</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="root/value" mode="escape" />
<xsl:text>'
</xsl:text>
<!-- Example with placing the escaped value in a variable first -->
<xsl:variable name="escapedOther">
<xsl:apply-templates select="root/otherValue" mode="escape" />
</xsl:variable>
<xsl:value-of select='concat("var otherComment = '", $escapedOther, "'")' />
</xsl:template>
<xsl:template match="@* | node()" mode="escape">
<!-- Escape the apostrophes second -->
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="pTarget" select='"'"' />
<xsl:with-param name="pReplacement" select='"\'"'/>
<xsl:with-param name="pText">
<!-- Escape the backslashes first, and then pass that result directly into the next template -->
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="pTarget" select="'\'" />
<xsl:with-param name="pReplacement" select="'\\'" />
<xsl:with-param name="pText" select="." />
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="replace">
<xsl:param name="pText"/>
<xsl:param name="pTarget" select='"'"'/>
<xsl:param name="pReplacement" select="'\"'"/>
<xsl:if test="$pText">
<xsl:value-of select='substring-before(concat($pText,$pTarget),$pTarget)'/>
<xsl:if test='contains($pText, $pTarget)'>
<xsl:value-of select='$pReplacement'/>
</xsl:if>
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="pText" select='substring-after($pText, $pTarget)'/>
<xsl:with-param name="pTarget" select="$pTarget"/>
<xsl:with-param name="pReplacement" select="$pReplacement"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
何かをエスケープする必要があるときはいつでもapply-templates
、 mode でそれを使用できますescape
。この入力 XML の場合:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<value>Let's test a string that refers to something like the C:\ drive's \Program Files Directory.</value>
<otherValue>This value has a bunch of apostrophes '''' and backslashes \\\\ in it</otherValue>
</root>
これにより、次が生成されます。
var currentComment = 'Let\'s test a string that refers to something like the C:\\ drive\'s \\Program Files Directory.'
var otherComment = 'This value has a bunch of apostrophes \'\'\'\' and backslashes \\\\\\\\'