1

属格を人の表現（つまり名前）に追加する必要があるかどうかを判断する方法はありますか。たとえば、英語では、

  • ペトラのマント
  • トーマスの岬
  • リズのマント

（後者は、実際には1つも持たずに、末尾にsが付いて発音されるため、AFAIKのみです）。一方、ドイツ語では、

  • ペトラス・ウンハン（ケープ）
  • トーマス・ウムハン
  • リズ・ウムハン

XLIFFを介してこれを処理するための最良の方法は何でしょうか？

よろしくお願いします！

4

0 に答える 0