ruby - ActiveRecord を 3.0.3 から 3.2.3 にアップデートした後の文字列のシリアライズ方法の変更

Question

AR 3.0 への更新後: 文字列属性に割り当てられた配列は YAML にシリアル化されているように見えますが、以前は配列の文字列表現に変換されていました。

 Failure/Error: photo.associated_usernames.should == ["moo", "voo", "doo"]
   expected: ["moo", "voo", "doo"]
        got: ["---\n- moo\n- voo\n- doo\n"] (using ==)
   Diff:
   @@ -1,2 +1,2 @@
   -["moo", "voo", "doo"]
   +["---\n- moo\n- voo\n- doo\n"]

したがって、古い gem を使用したデータベースの文字列フィールドは、実際には '["moo", "voo", "doo"]' のようになります。

アドバイス？