Xcode 4 では、新しいカスタム キーボード ショートカットを追加して、行を移動したり、行を複製したりすることに成功しました。
/Applications/Xcode.app/Contents/Frameworks/IDEKit.framework/Resources/IDETextKeyBindingSet.plist
<key>My Custom Keys</key>
<dict>
<key>Move Line Up</key>
<string>selectLine:, cut:, moveUp:, moveToBeginningOfLine:, paste:, moveUp:</string>
<key>Move Line Down</key>
<string>selectLine:, cut:, moveDown:, moveToBeginningOfLine:, paste:, moveUp:</string>
<key>Duplicate Line</key>
<string>moveToBeginningOfLine:, deleteToEndOfLine:, yank:, insertNewline:, moveToBeginningOfLine:, yank:</string>
<key>Delete Line</key>
<string>selectLine:, delete:</string>
</dict>
しかし、Move Line Up/Downはコピー アンド ペーストを使用するので、これは避けたいと思います。そこで見つけたDuplicate Lineのように、誰でもyankで行を移動する方法を知っています: Xcode duplicate line