LD_PRELOAD が新しい Android バージョンでサポートされるようになったのだろうか?
4.0 ICS の時点ではそうではありませんでした。ドキュメント (NDK docs/SYSTEM-ISSUES.html) にはまだあります。
No support for LD_LIBRARY_PATH, LD_PRELOAD, RTLD_LOCAL and many other options.
しかし、数日前、Android 4.2 Galaxy Nexus で LD_LIBRARY_PATH を使用しましたが、うまくいきました (!)。
前もって感謝します!