ご迷惑をおかけして申し訳ありません。私は、Facebook Like Box (www.iskio.ca) を含むバイリンガル サイトを持っています。言語に応じて、適切なロケール (fr_CA または en_US) を使用して FB ウィジェットを構築します。
例: src="http://connect.facebook.net/'.$lang.'/all.js#xfbml=1" $lang は fr_CA または en_US のいずれかです
それはすべて正常に機能しますが、最近FBがいいねボックスに変更を加えたようで、特にサムネイルの下の名前を削除し、「あなたとxxxの他の人はyyyが好きです」というテキストを追加しました.
このテキストはfr_CA ロケールでは翻訳されていません。fr_FR タフに翻訳されているようです。
Q:そのようなバグを FB に知らせたり、翻訳を提出したりできるフォームはどこかにありますか? （私はいつも、やや役に立たないヘルプページにリダイレクトされてしまいます）。私たち自身の翻訳された文字列を「強制」する方法はありますか (私はそうは思いません)。
fr_CA から fr_FR への切り替えはオプションではありません。ありがとう！