left
CSS で疑似要素の CSS位置を変更しようとして:before
います。jQueryを使用してこのオブジェクトの位置を実際に変更できる場合、私が試したコードは効果がありません。:before css を使用する必要があります。
jsfiddle では、暗い灰色の正方形をその位置の右に 75px 移動しようとしています: http://jsfiddle.net/7RZkX/
コードは次のとおりです。
HTML
<div id="box">
<p class="boxText">TEST CONTENT</p>
</div>
CSS
#box{width:100px; background-color:#CCC; padding:30px 40px 30px 40px; position:relative; margin-top:120px;}
.boxText{font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:16px; text-align:center;padding:0px;margin:0px;}
p.boxText:before{content:"***"; background-color:#999; width:25px; height:15px; position:absolute; left:0px;top:-15px;z-index:20;}
jQuery
$(function () {
$('p.boxText:before').css({"position":"absolute", "top":"-15px","left":"75px"})
});