少し回り道であり、なぜそれが機能するのか理解できませんが、実際にはVBA内でこれを行うことが可能であることがわかりました。
メールアイテムオブジェクトの「to」フィールドに子配布リストを追加することにより、メールアイテムの受信者を配布リストに解決します。次に、それらの受信者を親配布リストに追加できます。これには、子リストが引き続き個別に存在する必要があることに注意してください。子リストが削除されると、親リストはそれを見つけることができなくなります
Sub NestedDistLists()
Dim outApp As Object
Dim outMail As Object
Dim distRecipients As Object
Dim distListChild As Object
Dim distListParent As Object
Set outApp = CreateObject("Outlook.Application")
Set outMail = outApp.createItem(0)
Set distListChild = outApp.createItem(7)
Set distListParent = outApp.createItem(7)
Set distRecipients = outMail.recipients
distListChild.dlName = "Test Child"
distRecipients.Add "john@example.com"
distRecipients.resolveall
distListChild.addmembers distRecipients
distListChild.Save
outMail.to = distListChild
distListParent.dlName = "Test Parent"
distListParent.addmembers distRecipients
distListParent.Save
distListParent.display
End Sub