コア ファイルを上書きする必要はまったくありません。
あなたがする必要があるのは、1つの新しいファイルを作成することです:
  [Namespace]/[Module]/Block/[Adminhtml]/template/grid/renderer/Image.php
Image.php の場合
      class [Namespace]_[Module]_Block_[Adminhtml]_Template_Grid_Renderer_Image extends Mage_Adminhtml_Block_Widget_Grid_Column_Renderer_Action {
  public function render(Varien_Object $row)
{
    return $this->_getValue($row);
}
public function _getValue(Varien_Object $row)
{
    if ($getter = $this->getColumn()->getGetter()) {
        $val = $row->$getter();
    }
    $val = $row->getData($this->getColumn()->getIndex());
    $val = str_replace("no_selection", "", $val);
    $url = Mage::getBaseUrl('media') . DS . $val;
    $out = $val. '<center><a href="'.$_url.'" target="_blank" id="imageurl">';
    $out .= "<img src=". $url ." width='60px' ";
    $out .=" />";
    $out .= '</a></center>';
    return $out;
}
  }
必要に応じて関数のコードを変更して、フォルダーにアクセスし、エラー チェックを行います。
Grid.php の場合、次のように addColumns の 1 つに以下を追加します。
        $this->addColumn('image1', array(
        'header' => Mage::helper('attributeimages')->__('Image 1'),
        'align' => 'left',
        'index' => 'image1',
        'renderer' => '[module]/[adminhtml]_template_grid_renderer_image',));
「レンダラー」オプションに注意してください!
思いのままにカスタマイズ