13

PHP でアクセント付き文字の置換を試みていますが、ファンキーな結果が得られます。これは、UTF-8 文字列を使用していて、str_replace がマルチバイト文字列を適切に処理できないためだと思います..

$accents_search     = array('á','à','â','ã','ª','ä','å','Á','À','Â','Ã','Ä','é','è',
'ê','ë','É','È','Ê','Ë','í','ì','î','ï','Í','Ì','Î','Ï','œ','ò','ó','ô','õ','º','ø',
'Ø','Ó','Ò','Ô','Õ','ú','ù','û','Ú','Ù','Û','ç','Ç','Ñ','ñ'); 

$accents_replace    = array('a','a','a','a','a','a','a','A','A','A','A','A','e','e',
'e','e','E','E','E','E','i','i','i','i','I','I','I','I','oe','o','o','o','o','o','o',
'O','O','O','O','O','u','u','u','U','U','U','c','C','N','n'); 

$str = str_replace($accents_search, $accents_replace, $str);

私が得る結果：

Ørjan Nilsen -> �orjan Nilsen

期待される結果：

Ørjan Nilsen -> Orjan Nilsen

編集: 内部文字ハンドラーを UTF-8 に設定しました (mb_internal_encoding() に従って)。また、$str の値は UTF-8 であるため、関連するすべての文字列は UTF-8 です。str_replace() は文字セットを検出して適切に使用しますか?

4

4 に答える 4

25

PHP のドキュメントによると、str_replace関数はバイナリセーフです。つまり、UTF-8データを失うことなくエンコードされたテキストを処理できます。

于 2012-10-24T14:20:48.387 に答える
6

入力エンコーディングとファイル エンコーディングが一致しないため、文字列が置き換えられなかったようです。

于 2009-09-20T14:45:07.450 に答える
4

Unicode 正規化形式 D (NFD) および Unicode 文字プロパティを使用して、分音符号を削除することができます。

NFD は、"ü" ウムラウトのようなものを "LATIN Small LETTER U WITH DIAERESIS" (文字) から "LATIN Small LETTER U" (文字) および "COMBINING DIAERESIS" (文字ではない) に変換します。

header('Content-Type: text/plain; charset=utf-8');

$test = implode('', array('á','à','â','ã','ª','ä','å','Á','À','Â','Ã','Ä','é','è',
'ê','ë','É','È','Ê','Ë','í','ì','î','ï','Í','Ì','Î','Ï','œ','ò','ó','ô','õ','º','ø',
'Ø','Ó','Ò','Ô','Õ','ú','ù','û','Ú','Ù','Û','ç','Ç','Ñ','ñ'));

$test = Normalizer::normalize($test, Normalizer::FORM_D);

// Remove everything that's not a "letter" or a space (e.g. diacritics)
// (see http://de2.php.net/manual/en/regexp.reference.unicode.php)
$pattern = '/[^\pL ]/u';

echo preg_replace($pattern, '', $test);

出力：

aaaaªaaAAAAAeeeeEEEEiiiiIIIIœooooºøØOOOOuuuUUUcCNn

Normalizer クラスは、PECL intl パッケージの一部です。(アルゴリズム自体はそれほど複雑ではありませんが、多くの文字マッピングをロードする必要があります。私は少し前にPHPの実装を書きました。)

(これは 2 か月遅れて追加します。これは、十分に広く知られていない優れた手法だと思うためです。)

于 2009-11-18T22:30:41.173 に答える
2

この関数定義を試してください:

if (!function_exists('mb_str_replace')) {
    function mb_str_replace($search, $replace, $subject) {
        if (is_array($subject)) {
            foreach ($subject as $key => $val) {
                $subject[$key] = mb_str_replace((string)$search, $replace, $subject[$key]);
            }
            return $subject;
        }
        $pattern = '/(?:'.implode('|', array_map(create_function('$match', 'return preg_quote($match[0], "/");'), (array)$search)).')/u';
        if (is_array($search)) {
            if (is_array($replace)) {
                $len = min(count($search), count($replace));
                $table = array_combine(array_slice($search, 0, $len), array_slice($replace, 0, $len));
                $f = create_function('$match', '$table = '.var_export($table, true).'; return array_key_exists($match[0], $table) ? $table[$match[0]] : $match[0];');
                $subject = preg_replace_callback($pattern, $f, $subject);
                return $subject;
            }
        }
        $subject = preg_replace($pattern, (string)$replace, $subject);
        return $subject;
    }
}
于 2009-09-20T15:01:08.283 に答える