3列のテーブルと1つのヘッドがあります。このような:

これが私のhtmlコードです:
            <table>
                <thead>
                    <tr>
                        <th class="right"><input type = "checkbox"></th>
                        <th class="left">Afficher: Tous blah blah</th>                            
                        <th class="right">Trier par: Numéro</th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr><td class="right"><input type="checkbox"></td><td class="left">12/00119</td><td class="left">XXXX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX</td></tr>
                    <tr><td class="right"><input type="checkbox"></td></td><td class="left">12/00120</td><td class="left">YYYYYY YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYY</td></tr>
                    ...
ご覧のとおり、ヘッダーの2番目の列のテキストは、その下の行の内容よりもはるかに幅が広くなっています。したがって、見出しのテキストは折り返されます。ヘッダーの3番目の列が右揃えであることに注意してください。
私の質問:(2列目の)見出しテキストを同じ行に続けることはできますが、テーブルのメイン行の対応する列を展開しないでください。
これが私が達成したいことです:

ありがとう。