私は日本語のウェブサイトに取り組んでいますが、日本語で見栄えの良いフォントを見つけるのに苦労しています。日本語用のフォントがあまりにも少ないことに驚きました。私のチームは、いくつかの Web フォント プロバイダーに問い合わせましたが、あまり成功しませんでした。日本語用の Web フォントを提供できるのは 1 社だけでしたが、それは 35 メガバイトであり、クライアントがブラウザーにダウンロードするには大きすぎました。
ラテン文字については、Arial、Verdana、TNR、Georgia など、ほぼすべてのユーザーが持っていると確信できるフォントがいくつかあります。日本でこれらに等しいフォントは何ですか?
日本語用の Web フォントは、プロバイダーがほとんど存在しませんが、フォント データのサイズが大きすぎてダウンロードできないことがわかったので、あまり実用的ではありません。通常、日本語フォントには 8,000 ～ 16,000 個のグリフがあるため、新しいフォントを作成するには、少なくとも 8,000 個のグリフを作成する必要があり、かなりの重労働です。その結果、日本語フォントのバリエーションは非常に少なく、日本人ユーザーもラテン文字ユーザーよりもフォントに関心がありません。
日本語の Web サイトのほとんどは、Windows または Mac で提供されているデフォルトのフォント セットを使用しています。最新のものはメイリオとヒラギノ角ゴシックプロです。Windows XP などの古いバージョンでは、以前の既定のフォントである MS ゴシック (または MS 明朝)/大阪を追加するとよいでしょう。
一部の古いブラウザでは、これらのフォント名が英語で認識されなかったり、日本語で認識されなかったりするため、日本語と英語の両方で記述しても問題ありません。
メイリオとヒラギノの順番は、MacユーザーはMS-Officeからメイリオを持っている可能性があり、ヒラギノの方がMacでは馴染みやすくマッチングも良いので、ヒラギノシリーズを始めた方が良いです。
というわけで、現在の推奨練習はこんな感じで、
font-family:"ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro",Osaka, "メイリオ", Meiryo, "ＭＳ Ｐゴシック", "MS PGothic", sans-serif;
フォントは、Webで使用するために実際には「Webフォント」（woff）である必要はありません。私は自分のウェブサイトでこれらのいくつかを使用しています：
しかし、ここにいくつかの無料の日本語ウェブフォントがあります（私も使用しています）：
私はフォント/デザインの専門家ではありませんが、ほぼすべての日本の PC には、あなたが言及したような基本的なラテン フォントがインストールされているはずなので、それらは機能します。しかし、それらのフォントは日本語の文字に一種の西洋の外観を与えます. 日本のサイトで一般的に使用されているフォントを使用したい場合は、まず人気のある日本のサイトをいくつか閲覧し、Firebug や Chrome 開発者ツールなどを使用して CSS を調べ、それらが参照しているフォントを確認します。たとえば、yahoo.co.jp には現在、次の CSS があります。
font-family: 'MS PGothic', Osaka, Arial, sans-serif;
Windows では、MS Gothic、MS PGothic などのフォントが使用されています。Ming書体も広く使用されています。これらは、私の日本語版 Windows マシンでの Firefox のデフォルトのブラウザ フォント設定です。
プロポーショナル フォントはサンセリフ フォントで MS PGothic、セリフ フォントは MS PMing、モノスペース フォントは MS ゴシックです。
ところで、" Osaka " フォントは 90 年代の日本の Mac の標準フォントでした。「レトロ」な雰囲気が必要な場合を除き、一貫性のあるモダンな外観と読みやすさのために、macOS および iOS デバイスには「ヒラギノ サンズ」(非推奨の角ゴシックではない) を使用することを強くお勧めします。また、Hiragino Sans は、Kaku Gothic (2 のみ) よりもはるかに多くのフォントウェイト (10) を持っています。
これは古いスレッドですが、現在これについて調査している方は、Meiryo が Windows に搭載されている標準フォントではなくなったことに注意してください。Windows 10 以降、新しいデフォルト フォントは Yu Gothic です。ただし、Meiryo を手動でインストールすることはできます。この記事をご覧ください
これは古いスレッドですが、今日これを調査していたところ、Noto Sans が本番環境に対応していることがわかりました (数年前に読んだものです)。
日本語で試してみたところ、とてもよさそうです。リンクはこちら: https://www.google.com/get/noto/
パッケージ全体をダウンロードしたくない場合、日本語フォントは 'Noto Sans CJK JP' (China/Japan/Korea Japan) と呼ばれます。
'Noto Sans CJK JP' は Ubuntu linux でも利用できます。公式パッケージ「fonts-noto-cjk」として提供されています。それでも手動でインストールする必要があります。日本語の Ubuntu マシンにインストールする予定です。