Dictionary<int, List<T>>を必要とするコンストラクタにを渡そうとしていIDictionary<int, IEnumerable<T>>ます。
残念ながら、ジェネリックIDictionaryは として定義されていませんIDictionary<TKey, out TValue>。おそらくこれは意味がありませんが、辞書をコンストラクターに渡すことができるキャストはありますか?
明らかなキャスト ( (IDictionary<int, IEnumerable<T>>)dictionary) は実行時に失敗します。