最新バージョンのCygwinをVistaにインストールし、インストールにSVN、Make、GCCを使用しました。いくつかのシンボリックリンクを含むリポジトリからSVNチェックアウトを行うと、シンボリックリンクはCygwinでシンボリックリンクに変換されず、「link../../blah/blah」が含まれる通常のASCIIファイルとして残されます。 。
シンボリックリンクファイルのSVNproplistは、それらがsvn：specialであると言っており、Ubuntuの同じリポジトリからチェックアウトすると、すべて期待どおりに機能します。
ヒントをいただければ幸いです。
よろしく