0

重複の可能性：
テーブルの言語翻訳

SQL Server2008でテーブルを作成しています。テーブルのスキーマは次のとおりです。

コメント

CommentID  int
Category   nvarchar(250)
Comment    nvarchar(250)

このテーブルには、コメントテーブルのすべてのコメントの英語版が保存されます。これらのコメントに基づいて、スペイン語、フランス語などの言語に対応するコメントをデータベースから取得したいと思います。

私の目標を達成するための最良の方法は何ですか？元のCommentIDに基づいて翻訳されたコメントを追跡したいと思います。

また、言語ごとに列を作成するという別の質問が提案されました。しかし、新しい言語を追加したい場合はどうなりますか？

データベースにある別の言語で文字列を翻訳する

4

2 に答える 2

1

コメントを元の言語で、コメントを英語ですべてデータベースに保存する場合は、コメントを英語で使用して、あなたが言ったテーブル（CommentID、Category、Comment）を作成し、次に別のテーブル（CommentTranslationID、 CommentID、LanguageID、Comment）を翻訳バージョンで使用し、言語のISO（2）コードを保存します

于 2013-01-29T19:37:42.830 に答える
0

翻訳されたバージョンを保持する別のテーブルを持つことができます...

コメント翻訳済み

Id
CommentId
TranslatedComment
Language

翻訳されたコメントをプルする必要があるときは、commentIdと言語がわかります。

これにより、別の言語を簡単に追加することもできます。

于 2013-01-29T19:34:25.357 に答える