cocoa - スクロールバーのゴーストを生成するNSScrollView

Question

添付画像をご覧ください: http://i45.tinypic.com/fu8bpz.png

この種の奇妙なスクロール バーの動作を見た人はいますか? NSScrollView にカスタム ビューを埋め込みました。スクロール バーが正しく描画されていないように見え、カスタム ビューの中央にも表示されます。これは 10.6 では発生しますが、10.7 では発生しません。10.8でも見られます。XCode 3.2 と XCode 4.3 をビルドして、これを修正しようとしました。