encoding - Outlook 2003/2010 の件名のエンコード

Question

「受信した電子メール メッセージと件名に、ウムラウト(「ä」または「ö」など)を含むドイツ語の記号が含まれています。メール本文は正しく表示されており、ウムラウトに問題はありませんが、メールの件名には問題があります。

• Outlook 2003: 「Bestätigung」が「Besttigung」と表示される
• Outlook 2010: 'Bestätigung' -> 'ä' が読み取り不能な記号として表示される

正しく表示するにはどうすればよいですか？PS Thunderbird は、ウムラウト付きの件名を正しく表示します。

Answer 1

Outlook がそのように表示する場合、それを修正することはできませんが、送信者が間違ったエンコーディングでメッセージを送信することに問題があるのではないでしょうか? それとも、独自の UI でのみ正しく表示されないということですか?

Answer 2

問題は次のとおりです。メールを作成するときに、メール本文のエンコードが「UTF-8」に設定されていましたが、件名は設定されていませんでした。