ここで例を作成しましたが、私のサイトでも同じ問題があります。
http://jsfiddle.net/WnsfD/
<a href="#" data-dismiss="modal" class="btn btn-inverse btn-small" aria-hidden="true" onclick="printDiv('print')"><i class="icon-white icon-print"></i> Print</a>
これは私が問題を抱えている分野です。(コードがないと投稿できないからです)
ここはかなりカットアンドドライだと思います。JavaScript がモーダル ウィンドウから印刷ダイアログを開きますが、印刷またはキャンセルすると、モーダル ウィンドウが開いたままになります。後で閉じることができないことに気付いたので、閉じるボタンと同じように閉じるように設定しましたが、同じ効果です。モーダルを閉じるためだけにページを更新する必要はありません。
注:印刷スクリプトを提供してくれたユーザーKevinに感謝します。