辞書を含む辞書に項目を追加したい場合は、以下のコードを参照してください。
Dictionary<string, Dictionary<string, int>> dict = new Dictionary<string, Dictionary<string, int>>();
foreach (var item in TrainingCourseList)
{
// I have to add item.ID,item.Name,item.Score something like below
dict.Add(item.ID,item.Name,item.Score);
}