以下から新しい辞書を作成する必要があります。
{'FOO': "('BAR','BAA'),('CAR','CAA')", 'FOOO': "('BAAR','BAAA'),('CAAR','CAAA')"}
ディクショナリ値のタプルの文字列内のアイテムを取得し、元のキーと取得したアイテムを対応する値として使用して新しいディクショナリを作成したいと思います。取得されるアイテムは、配置によるものである必要があります(すべてのタプルの最初のアイテム)。完成した辞書は次のようになります。
{'FOO': ('BAR','CAR'), 'FOOO': ('BAAR','CAAR')
これは比較的簡単なはずですが、私はこれを機能させるために髪を抜いてきました。