更新: これは bash の質問なので、まずこれを試してください。;)
cat <<':q' >> test.file
何が起こっているのかを理解するには、bash のIO リダイレクション、ヒアドキュメント構文、およびcatコマンドについて読んでください。
上記のように、それを行うには多くの方法があります。さらにいくつかのbashコマンドを説明するために、あなたが要求した方法でも関数を準備しました:
#!/bin/bash
write_to_file()
{
# initialize a local var
local file="test.file"
# check if file exists. this is not required as echo >> would
# would create it any way. but for this example I've added it for you
# -f checks if a file exists. The ! operator negates the result
if [ ! -f "$file" ] ; then
# if not create the file
touch "$file"
fi
# "open the file to edit" ... not required. echo will do
# go in a while loop
while true ; do
# ask input from user. read will store the
# line buffered user input in the var $user_input
# line buffered means that read returns if the user
# presses return
read user_input
# until user types ":q" ... using the == operator
if [ "$user_input" = ":q" ] ; then
return # return from function
fi
# write to the end of the file. if the file
# not already exists it will be created
echo "$user_input" >> "$file"
done
}
# execute it
write_to_file