ここ以外でどこに聞いたらいいのかわからない。
ホワイトラベル ソリューションと、さまざまな言語でのさまざまなマンダントが得られました。問題は、キーに名前を付ける方法です。
例:
loginname1=nickname
loginname2=Nickname
loginnames1=nicknames
loginnames2=Nicknames
loginnames3=nickname's
loginnames4=Nickname's
login.error.invalid=Your $loginname1 has not been found. \\
$loginname2 must contain at least two numbers. $loginnames4 firstchar \\
must be upcase. ...
これで「ニックネーム」から「ログイン名」に簡単に切り替えられるようになりました。現在、これをさまざまな言語で使用しています。ドイツ語では、loginname1 は文中の人の「Benutzernamen」x または「Benutzername」保留中の可能性があります。これは実際に配線される可能性があります。
実際には、ログイン用のキーを「Anmelden」ではなく「Einloggen」に変更する必要があります。
login_imperativ_3person_singular=Anmelde
このコンストラクトは、約 20 の言葉遣いのワイルドな乱交を作成します。
中国語 (_common、_demure) などの他の言語で必要なルールはありますか?