linux - UNIX の $PATH でコロン (:) をエスケープする方法は?

Question

$PATHアプリケーションで環境変数を解析する必要があります。だから私はどのエスケープ文字が で有効なのか疑問に思っていました$PATH. というテスト ディレクトリを/bin:d作成し、その中に というテスト スクリプトを作成しました funny。絶対パスで呼び出すと実行されます。コロンをエスケープし:て、一重引用符と二重引用符で囲みました。しかし、いつも私が実行すると、それを見つけることができません。CentOS 6 を実行しています。$PATH\'"which funny

Answer 1

これは、POSIX 標準では不可能です。これは特定のシェルの機能ではなく、PATH の処理は C ライブラリの execvp 関数内で行われます。いかなる種類の引用についても規定はありません。

これが、特定の文字 (「移植可能なファイル名の文字セット」にないもの - 例として特にコロンが呼び出されます) を含めることを強く推奨しない理由です。

SUSv7から:

はこのコンテキストの区切り文字であるため<colon>、PATH で使用される可能性のあるディレクトリ名には<colon>文字を含めないでください。

GLIBC execvp のソースも参照してください。strchrnulおよび関数を使用しmemcpyて PATH コンポーネントを処理していることがわかります。エスケープ文字をスキップしたり、エスケープを解除したりすることはまったくありません。

Answer 2

関数を見ると、 extract_colon_unit これは不可能に思えます。は:、無条件かつ不可避的にパス セパレータとして使用されます。

まあ、これは少なくともbashには有効です。他のシェルは異なる場合があります。

Answer 3

あなたはそれを試すことができmountます

mount /bin:d /bind
PATH=/bind