google-maps - 道路地図のマーカーでは西に行きすぎ、衛星地図ではラベルがチェックされている間はOK

Question

http://www.groenteruilen.nl/index2.htmlでは、(ロードマップの) マーカーが西に偏りすぎています。衛星モードを選択すると、ラベル チェックボックスのみがチェックされている場合、マーカーは問題なく表示されます。なのでロードマップとサテライトマップの位置に違いがあります。

おそらく関連しています：ズームボタンが機能しません。