c# - Windows のフォント名は英語のみですか?

Question

不思議なことに、Windows のフォント名は常に英語の顔名を持っていますか、それともユーザーが選択した UI 言語に応じてローカライズ可能ですか?

つまり、Times New RomanWindows の中国語インストールでもそう呼ばれているのでしょうか。

score 10 · Accepted Answer

フォント作成者が特定のロケールのメタデータを公開することを選択した場合、フォント名はローカライズされますが、すべてのフォントにはシステム既知の名前 (通常は PostScript 名) があり、同じフォントを適切な量の信頼性で参照および取得できることが保証されます。

nameOpenType および TrueType フォントの場合、OpenType ファイルのレコードでローカライズされた名前を見つけることができます。

The Naming Table (OpenType Spec 1.6) @ Microsoft Typography
Font Names Table (TrueType Spec) @ Apple

PostScript Type 1 フォントの場合、FontName 宣言によって割り当てられた名前を見つけることができます。

Adobe Type 1 フォント形式 @ Adobe (PDF)

アップデート：

PostScript 名を使用してフォントをインスタンス化できるかどうかを確認しましたが、残念ながら機能しません。ただし、ローカライズされた名前 (Mark Ransom のコメントのリンクから取得したもの) を使用すると機能します。このサンプルは C# です。

using System.Drawing;

namespace FontNameCheckApplication
{
    class Program
    {
        [STAThread]
        static void Main(string[] args)
        {
            Font TimesNewRomanByPSName = new Font("TimesNewRomanPSMT", 16f);
            Console.WriteLine("TimesNewRomanPSMT = {0}", TimesNewRomanByPSName.Name);

            Font TimesNewRomanByName = new Font("Times New Roman", 16f);
            Console.WriteLine("Times New Roman = {0}", TimesNewRomanByName.Name);

            Font ArialByPSName = new Font("ArialMT", 16f);
            Console.WriteLine("ArialMT = {0}", ArialByPSName.Name);

            Font ArialByName = new Font("Arial", 16f);
            Console.WriteLine("Arial = {0}", ArialByName.Name);

            Font GulimByEnglishName = new Font("Gulim", 16f);
            Console.WriteLine("Gulim = {0}", GulimByEnglishName.Name);

            Font GulimByKoreanName = new Font("굴림", 16f);
            Console.WriteLine("굴림 = {0}", GulimByKoreanName.Name);

            Console.ReadKey();
        }
    }
}

残念ながら、"Microsoft Sans Serif" は間違いなく Times New Roman でも Arial でもないため、Font の置き換えで頭を悩ませました。これは、同じフォントを参照するために PostScript 名を確実に使用できないことを示しています。

出力は次のとおりです。

TimesNewRomanPSMT = Microsoft Sans Serif
Times New Roman = Times New Roman
ArialMT = Microsoft Sans Serif
Arial = Arial
Gulim = Gulim
?? = Gulim

更新 #2:

これは Win32 のサンプルです。

注意すべきことは、それCreateFontIndirect()は置き換えられる可能性があるということです。このサンプルを実行すると、PostScript 名であっても空のハンドルが得られませんでした。置換されていない一致を取得できるかどうかを確認するには、を使用EnumFontFamiliesEx()して、使用可能なシステムフォントリストをスキャンする必要があります。C# と同じ結果が得られますが、置換はありません。フォントによっては、結果がグラフィックモードの設定に依存する場合があります ( SetGraphicsMode()/GM_ADVANCED を参照)。

LOGFONT 構造体 (Windows) @ MSDN
CreateFontIndirect 関数 (Windows) @ MSDN
SetGraphicsMode 関数 (Windows) @ MSDN
EnumFontFamiliesEx 関数 (Windows) @ MSDN
EnumFontFamExProc コールバック関数 (Windows) @ MSDN

#include "stdafx.h"
#include <Windows.h>

void TestCreateFont(LPCTSTR lpczFontName, BYTE bCharSet)
{
  LOGFONT lf;
  lf.lfHeight = 0;
  lf.lfWidth = 0;
  lf.lfEscapement = 0;
  lf.lfOrientation = 0;
  lf.lfWeight = FW_DONTCARE;
  lf.lfItalic = FALSE;
  lf.lfUnderline = FALSE;
  lf.lfStrikeOut = FALSE;
  lf.lfCharSet = bCharSet;
  lf.lfOutPrecision = OUT_OUTLINE_PRECIS;
  lf.lfClipPrecision = CLIP_DEFAULT_PRECIS;
  lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
  lf.lfPitchAndFamily = DEFAULT_PITCH;  
  // NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
  _tcsncpy_s(lf.lfFaceName, 32, lpczFontName, _tcsnlen(lpczFontName, 32));

  HFONT hf = ::CreateFontIndirect(&lf);

  // NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
  _tprintf_s(_T("TestCreateFont:\r\n%.32s = %.32s, bCharSet=%d, HFONT=0x%8.8x\r\n\r\n"), lpczFontName, lf.lfFaceName, bCharSet, hf);

  ::DeleteObject(hf);
}

int CALLBACK MyEnumFontFamExProc(const LOGFONT *lpelfe, const TEXTMETRIC *lpntme, DWORD FontType, LPARAM lParam)
{
  _tprintf_s(_T("  Found: %.32s, bCharSet=%d\r\n"), lpelfe->lfFaceName, lpelfe->lfCharSet);

  return 1;
}

void TestEnumFontFamiliesEx(LPCTSTR lpczFontName, BYTE bCharSet)
{
  LOGFONT lf;
  lf.lfHeight = 0;
  lf.lfWidth = 0;
  lf.lfEscapement = 0;
  lf.lfOrientation = 0;
  lf.lfWeight = FW_DONTCARE;
  lf.lfItalic = FALSE;
  lf.lfUnderline = FALSE;
  lf.lfStrikeOut = FALSE;
  lf.lfCharSet = bCharSet;
  lf.lfOutPrecision = OUT_OUTLINE_PRECIS;
  lf.lfClipPrecision = CLIP_DEFAULT_PRECIS;
  lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
  lf.lfPitchAndFamily = DEFAULT_PITCH; // NOTE: DEFAULT_PITCH = 0, WinGdi.h
  // NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
  _tcsncpy_s(lf.lfFaceName, 32, lpczFontName, _tcsnlen(lpczFontName, 32));

  _tprintf_s(_T("TestEnumFontFamiliesEx: %.32s, bCharSet=%d\r\n"), lpczFontName, bCharSet);

  HDC hdcAll = GetDC(NULL);

  ::EnumFontFamiliesEx(hdcAll, &lf, &MyEnumFontFamExProc, 0, 0);
}

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
  TestCreateFont(_T("TimesNewRomanPSMT"), DEFAULT_CHARSET);
  TestCreateFont(_T("Times New Roman"), DEFAULT_CHARSET);

  TestCreateFont(_T("ArialMT"), DEFAULT_CHARSET);
  TestCreateFont(_T("Arial"), DEFAULT_CHARSET);

  TestCreateFont(_T("Gulim"), DEFAULT_CHARSET);

  TestCreateFont(_T("굴림"), DEFAULT_CHARSET);

  TestEnumFontFamiliesEx(_T("TimesNewRomanPSMT"), DEFAULT_CHARSET);
  TestEnumFontFamiliesEx(_T("Times New Roman"), DEFAULT_CHARSET);

  TestEnumFontFamiliesEx(_T("ArialMT"), DEFAULT_CHARSET);
  TestEnumFontFamiliesEx(_T("Arial"), DEFAULT_CHARSET);

  TestEnumFontFamiliesEx(_T("Gulim"), DEFAULT_CHARSET);

  TestEnumFontFamiliesEx(_T("굴림"), DEFAULT_CHARSET);

  return 0;
}

結果は次のとおりです。

TestCreateFont:
TimesNewRomanPSMT = TimesNewRomanPSMT, bCharSet=1, HFONT=0xda0a117c

TestCreateFont:
Times New Roman = Times New Roman, bCharSet=1, HFONT=0xdb0a117c

TestCreateFont:
ArialMT = ArialMT, bCharSet=1, HFONT=0xdc0a117c

TestCreateFont:
Arial = Arial, bCharSet=1, HFONT=0xdd0a117c

TestCreateFont:
Gulim = Gulim, bCharSet=1, HFONT=0xde0a117c

TestCreateFont:
?? = ??, bCharSet=1, HFONT=0xdf0a117c

TestEnumFontFamiliesEx: TimesNewRomanPSMT, bCharSet=1
TestEnumFontFamiliesEx: Times New Roman, bCharSet=1
  Found: Times New Roman, bCharSet=0
  Found: Times New Roman, bCharSet=177
  Found: Times New Roman, bCharSet=178
  Found: Times New Roman, bCharSet=161
  Found: Times New Roman, bCharSet=162
  Found: Times New Roman, bCharSet=186
  Found: Times New Roman, bCharSet=238
  Found: Times New Roman, bCharSet=204
  Found: Times New Roman, bCharSet=163
  Found: Times New Roman, bCharSet=0
  Found: Times New Roman, bCharSet=177
  Found: Times New Roman, bCharSet=161
  Found: Times New Roman, bCharSet=162
  Found: Times New Roman, bCharSet=186
  Found: Times New Roman, bCharSet=238
  Found: Times New Roman, bCharSet=204
  Found: Times New Roman, bCharSet=163
  Found: Times New Roman, bCharSet=0
  Found: Times New Roman, bCharSet=177
  Found: Times New Roman, bCharSet=178
  Found: Times New Roman, bCharSet=161
  Found: Times New Roman, bCharSet=162
  Found: Times New Roman, bCharSet=186
  Found: Times New Roman, bCharSet=238
  Found: Times New Roman, bCharSet=204
  Found: Times New Roman, bCharSet=163
  Found: Times New Roman, bCharSet=0
  Found: Times New Roman, bCharSet=177
  Found: Times New Roman, bCharSet=161
  Found: Times New Roman, bCharSet=162
  Found: Times New Roman, bCharSet=186
  Found: Times New Roman, bCharSet=238
  Found: Times New Roman, bCharSet=204
  Found: Times New Roman, bCharSet=163
TestEnumFontFamiliesEx: ArialMT, bCharSet=1
TestEnumFontFamiliesEx: Arial, bCharSet=1
  Found: Arial, bCharSet=0
  Found: Arial, bCharSet=177
  Found: Arial, bCharSet=178
  Found: Arial, bCharSet=161
  Found: Arial, bCharSet=162
  Found: Arial, bCharSet=186
  Found: Arial, bCharSet=238
  Found: Arial, bCharSet=204
  Found: Arial, bCharSet=163
  Found: Arial, bCharSet=0
  Found: Arial, bCharSet=177
  Found: Arial, bCharSet=161
  Found: Arial, bCharSet=162
  Found: Arial, bCharSet=186
  Found: Arial, bCharSet=238
  Found: Arial, bCharSet=204
  Found: Arial, bCharSet=163
  Found: Arial, bCharSet=0
  Found: Arial, bCharSet=177
  Found: Arial, bCharSet=178
  Found: Arial, bCharSet=161
  Found: Arial, bCharSet=162
  Found: Arial, bCharSet=186
  Found: Arial, bCharSet=238
  Found: Arial, bCharSet=204
  Found: Arial, bCharSet=163
  Found: Arial, bCharSet=0
  Found: Arial, bCharSet=177
  Found: Arial, bCharSet=161
  Found: Arial, bCharSet=162
  Found: Arial, bCharSet=186
  Found: Arial, bCharSet=238
  Found: Arial, bCharSet=204
  Found: Arial, bCharSet=163
TestEnumFontFamiliesEx: Gulim, bCharSet=1
  Found: Gulim, bCharSet=0
  Found: Gulim, bCharSet=129
  Found: Gulim, bCharSet=161
  Found: Gulim, bCharSet=162
  Found: Gulim, bCharSet=186
  Found: Gulim, bCharSet=238
  Found: Gulim, bCharSet=204
TestEnumFontFamiliesEx: ??, bCharSet=1
  Found: Gulim, bCharSet=0
  Found: Gulim, bCharSet=129
  Found: Gulim, bCharSet=161
  Found: Gulim, bCharSet=162
  Found: Gulim, bCharSet=186
  Found: Gulim, bCharSet=238
  Found: Gulim, bCharSet=204

wingdi.hCharSet 値のスニペットを次に示します。

#define ANSI_CHARSET            0
#define DEFAULT_CHARSET         1
#define SYMBOL_CHARSET          2
#define SHIFTJIS_CHARSET        128
#define HANGEUL_CHARSET         129
#define HANGUL_CHARSET          129
#define GB2312_CHARSET          134
#define CHINESEBIG5_CHARSET     136
#define OEM_CHARSET             255

#define JOHAB_CHARSET           130
#define HEBREW_CHARSET          177
#define ARABIC_CHARSET          178
#define GREEK_CHARSET           161
#define TURKISH_CHARSET         162
#define VIETNAMESE_CHARSET      163
#define THAI_CHARSET            222
#define EASTEUROPE_CHARSET      238
#define RUSSIAN_CHARSET         204

#define MAC_CHARSET             77
#define BALTIC_CHARSET          186

c# - Windows のフォント名は英語のみですか?

1 に答える 1

Related

Reference