のように XSL に条件付きコメントを追加しました
<xsl:comment>
<![CDATA[
[if IE]>
<script type="text/javascript">
registerDisplay = firstChild.currentStyle.display;
</script>
<![endif]
]]>
</xsl:comment>
これが IE の html ソースに表示されません。どんな助けでも大歓迎です。