辞書を作成していて、elasticsearch を検索エンジンとして使用したいと考えています。複数の言語をサポートする必要があるため、私のデータベースは次のようになります。
| left_lang | right_lang | left_word | right_word |
| de | en | Schuh | shoe |
| da | de | sko | Schuh |
さまざまなアナライザー設定 (ステマーなど) を定義できるのはどのレベルですか? ドキュメントのフィールドごとに異なる設定を行うことはできますか? たとえば、最初のドキュメントでは left_words にドイツ語の設定を使用し、right_words に英語を使用し、2 番目のドキュメントでは left_words にデンマーク語を使用し、right_words にドイツ語を使用しますか? または、型またはインデックス レベルでこれらを定義することはできますか?