Ecplipse 3.8.0 に m2 プラグインがあり、内部に maven 依存関係を持つプロジェクトがあります。ローカルの .m2 フォルダーには正しいバージョンの依存関係があり、pom.xml は正しく見えますが、Eclipse で pom.xml を開くと [依存関係] タブに「アーティファクト記述子の読み取りに失敗しました..」というエラーが表示されます。また、Eclipse の [問題] セクションにアーティファクトが見つからないというエラーが表示されます。
それらが pom.xml に正しく表示され、対応する jar が .m2 フォルダーにある場合、m2-plugin または Eclipse はこれらの依存関係をどこで読み取りますか?