2

Django makemessages 管理コマンドに問題があります。メッセージが既に翻訳されているにもかかわらず、.po ファイル内でランダムにあいまいマークを付けているようです。例えば....

#: templates/profile/edit.html:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes DE"

なるだろう...

#: templates/profile/edit.html:21
#, fuzzy,
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes DE"

この動作は非常に断続的で再現が難しいため、デバッグは簡単ではありませんでした。

誰にもアイデアはありますか？

4

1 に答える 1

3

文字列に何らかの変更があると思います。おそらく、印刷できない文字が翻訳者によって削除され、文字列が一致しなくなります。

これら2つの完全なファイルをどこかに置くことができれば、明確な答えが得られます...

于 2013-02-12T14:13:57.480 に答える