編集/解決済み: これは不思議なことに解決したようです。同じ Chrome ビルド、同じマシンをまだ実行しており、SWF を再構築していません。私ができる唯一の違いは、ブラウザを閉じて一晩休止することです...
Chrome で ButtonBarButton のラベルのレンダリングに問題があり、それを回避する方法を見つけようとしています (失敗しました)。ご覧のとおり、透明度は一般的に機能しています。選択されていないタブの背景はアルファ= 0であるため、フォントの周りの領域だけが問題を引き起こしています。
誰かが回避策を知っていますか? Windows と OS X の両方の Chrome で問題として確認されています。他のすべてのブラウザではタブが正常に表示されますが、Chrome には独自の Flash プラグインが付属していることを考えると驚くことではありません ...
Firefox の透明タブの正しいレンダリング
同じもののChromeのレンダリング
OS X 10.6.8、Flex SDK 4.6、FlashBuilder 4.7、Firefox 18.02、Chrome 24.0.1312.57 を使用。2013 年 2 月現在で可能な限りすべて更新されています。