GD ライブラリのimagettfbbox関数を使用している php でテキストの長さをピクセル単位で測定したいと思います。パラメータ angle が何であるかはわかりませんが（間違いなく戻り値に影響します）、これはどの角度ですか？
最初のパラメーターは、フォント サイズをポイント単位で指定し、ピクセル単位で返します。しかし、それもDPIに依存していませんか？72dpiで1ptが1px、96dpiで1ptが1,33pxですね。
私がやろうとしているのは、テキストが要素のサイズを超えたときに...でhtml要素のテキストを終了することです。複数行のテキストでは機能しないため、これtext-overflow: ellipsis; はオプションではありません。他のアイデアがある場合は、共有してください。