テーブル+画像は、それを含むdivよりも幅が広いため、中央に表示されません。以下に示すように、正しく見えるようにいくつかのインラインスタイルを追加しましたが、実際には、コンテナーの幅のサイズを変更するか、使用しているコンテナーに適合する画像を使用する必要があります。
基本的に、テーブルとテーブル内の画像にmax-width:100%を追加しました。
<div align="center" style=" text-align: center;">
<table align="center" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; border-collapse:separate; border-spacing: 20px 0px; max-width:100%">
<tbody>
<tr style="height:100px">
<td>
<span id="ad1">
<a href="http://ltm.me/ad1" title="Amp Cellular" target="_blank">
<img src="http://jewishmusicstream.com/ads/amp.jpg" width="300" height="100" style="max-width: 100%;">
</a>
</span>
</td>
<td>
<span id="ad5">
<a href="http://ltm.me/ad5" title="Get Peyd" target="_blank">
<img src="http://jewishmusicstream.com/ads/getpeyd.gif" width="300" height="100" style="max-width: 100%;">
</a>
</span>
</td>
<td>
<span id="ad4">
<a href="http://ltm.me/ad4" title="The Kosher Chocolatier" target="_blank">
<img src="http://jewishmusicstream.com/ads/thekosherchocolatier.png" width="300" height="100" style="max-width: 100%;">
</a>
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>