4

したがって、xmlstarletを使用してBASHスクリプトなどで解析したいXMLファイルがあります（または、人々が例を挙げてくれる場合は別の方法があります）。

基本的な構造は次のとおりです。

　<character>
　   <literal>恵&lt;/literal>
    <misc>
        <stroke_count>10</stroke_count>
    </misc>
    <reading_meaning>
    　　　　<rmgroup>
               <reading r_type="ja_on">ケイ</reading>
               <reading r_type="ja_on">エ&lt;/reading>
    　　　　    <reading r_type="ja_kun">めぐ.む</reading>
               <reading r_type="ja_kun">めぐ.み&lt;/reading>
               <meaning>favor</meaning>
               <meaning>blessing</meaning>
               <meaning>grace</meaning>
               <meaning>kindness</meaning>
           </rmgroup>
　　　　</reading_meaning>
  </character>

そこには他にもいくつかのフィールドがあり、意味と読み方は数が変わる可能性があります。基本的に読み方、意味、画数などを全部出して、BASHでHTML表を生成したいです。

これもまた、検索が必要な多くの文字を含む大きなファイルです。そこで、$1 を受け取り、それを使用してタグに基づいて値を検索するスクリプトでこれを行いたいと思います。したがって、理想的には次のようになります。

kanjilookup.sh 恵

次に、コンテンツに基づいて html テーブルを生成します。

考え？（xpathのような別のプログラムを使用することもできます）

4

2 に答える 2

2

@thatotherguyが示唆したように、Bashの代わりにXSLTのようなものでこれを実行したいと思うでしょう。Bashを使用してXMLを解析することはできますが、かなり迅速にトリッキーになる可能性があります。

@thatotherguyの提案に従って、次のようなXSLTスタイルシートを作成できます。

<!-- kanjilookup.xsl -->

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:param name="character"/>
  <xsl:output method="html" indent="yes"/>
  <xsl:strip-space elements="*"/>

  <!--
  From https://stackoverflow.com/questions/9611569/xsl-how-do-you-capitalize-first-letter
  -->

  <xsl:variable name="vLower" select="'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'"/>
  <xsl:variable name="vUpper" select="'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'"/>

  <xsl:template name="capitalize">
    <xsl:param name="string"/>

    <xsl:value-of select=
    "concat(translate(substring(
            $string, 1, 1), $vLower, $vUpper),
            substring($string, 2)
           )
    "/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="/">
    <xsl:if test="string-length($character) = 0 or not(//literal[. = $character])">
      <xsl:message terminate="yes">ERR: No input character given.</xsl:message>
    </xsl:if>
    <xsl:apply-templates select="characters/character[literal[. = $character]]"/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="character">
    <xsl:text disable-output-escaping='yes'>&lt;!DOCTYPE html>
</xsl:text>

    <html>
      <head/>
      <body>
        <table>
          <tbody>
            <xsl:apply-templates/>
          </tbody>
        </table>
      </body>
    </html>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="literal">
    <caption>
      <xsl:value-of select="."/>
    </caption>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="stroke_count">
    <tr>
      <td>
        <xsl:call-template name="capitalize">
          <xsl:with-param name="string" select="translate(local-name(), '_', ' ')"/>
        </xsl:call-template>
      </td>
      <td><xsl:value-of select="."/></td>
    </tr>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="misc | reading_meaning | rmgroup">
    <xsl:apply-templates/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="reading | meaning">
    <tr>
      <td>
        <xsl:call-template name="capitalize">
          <xsl:with-param name="string" select="local-name()"/>
        </xsl:call-template>
        <xsl:apply-templates select="@r_type"/>
      </td>
      <td>
        <xsl:value-of select="."/>
      </td>
    </tr>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="@r_type">
    <xsl:value-of select="concat(' ', '(', ., ')')"/>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

あなたがというファイルを持っているとしましょうcharacters.xml：

<characters>
  <character>
    <literal>恵&lt;/literal>
    <misc>
      <stroke_count>10</stroke_count>
    </misc>
    <reading_meaning>
      <rmgroup>
        <reading r_type="ja_on">ケイ</reading>
        <reading r_type="ja_on">エ&lt;/reading>
        <reading r_type="ja_kun">めぐ.む</reading>
        <reading r_type="ja_kun">めぐ.み&lt;/reading>
        <meaning>favor</meaning>
        <meaning>blessing</meaning>
        <meaning>grace</meaning>
        <meaning>kindness</meaning>
      </rmgroup>
    </reading_meaning>
  </character>
</characters>

kanjilookup.xsl次のようにXMLStarletを使用して実行できます。

xml tr kanjilookup.xsl -s character=恵 characters.xml

これにより、次のようなHTMLテーブルが生成されます（きれいに印刷した後）。

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <table>
      <tbody>
        <caption>恵&lt;/caption>
        <tr>
          <td>Stroke count</td>
          <td>10</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Reading (ja_on)</td>
          <td>ケイ</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Reading (ja_on)</td>
          <td>エ&lt;/td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Reading (ja_kun)</td>
          <td>めぐ.む</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Reading (ja_kun)</td>
          <td>めぐ.み&lt;/td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Meaning</td>
          <td>favor</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Meaning</td>
          <td>blessing</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Meaning</td>
          <td>grace</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>Meaning</td>
          <td>kindness</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </body>
</html>

もちろん、ニーズに合わせてXSLTスタイルシートを変更する必要があります。

于 2013-02-17T10:19:52.610 に答える
0

最近のXQueryでは、XSLTを使用する理由はなくなり、XQueryの方がはるかに優れています。

たとえば、私のXQueryインタープリターを使用すると、次のような追加ファイルなしで直接実行できます。

xidel --printed-node-format xml characters.xml -e "(character:='恵')[2]"  -e - <<<'xquery version "1.0";
(<title>{$character}</title>, 
for $char in //character[literal eq $character] return
  <table>
    <tbody>
      <caption>{$character}</caption>
      <tr>
        <td>Stroke count</td>
        <td>{$char/misc/stroke_count/text()}</td>
      </tr>
      { for $reading in $char//rmgroup/reading return 
        <tr>
          <td>Reading ({$reading/@r_type/data(.)})</td>
          <td>{$reading/text()}</td>
        </tr> } 
      { for $meaning in $char//rmgroup/meaning return 
         <tr>
           <td>Meaning</td>
           <td>{$meaning/text()}</td>
         </tr> } 
   </tbody>
  </table>
)
'

xslt回答と同様のテーブルを作成します。<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>（ただし、そこに投稿されているcharacters.xmlの前に追加する必要があります）

于 2013-02-17T12:13:32.353 に答える