読みやすくするために実際のコードに改行を含めたい場合は、それぞれをバックスラッシュでエスケープする必要があります。次に例を示します。
var new_comment = '\
<li class="photobooth-comment">\
<span class="username">\
<a href="#">You</a>\
</span>\
<span class="comment-text">\
' + text + '\
</span>\
<span class="comment-time">\
2d\
</span>\
</li>\
';
または、次のように、それらを個々の文字列として連結する必要があります。
var new_comment = ''+
'<li class="photobooth-comment">' +
'<span class="username">' +
'<a href="#">You</a>' +
'</span>' +
'<span class="comment-text">' +
text +
'</span>' +
'<span class="comment-time">' +
'2d' +
'</span>' +
'</li>'+
'';
または、単純にすべてを 1 行にまとめます。
var new_comment = '<li class="photobooth-comment"><span class="username"><a href="#">You</a></span><span class="comment-text">' + text + '</span><span class="comment-time">2d</span></li>';
読むのは簡単ではありませんが、JavaScript の方がきれいです。