JavaScript仕様ECMA-262がプロパティという用語をどのように説明しているかを見てみましょう
http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-4.3.26
4.3.26 プロパティ
オブジェクトの一部である名前と値の間の関連付け
注 プロパティの形式に応じて、値はデータ値 (プリミティブ値、オブジェクト、または関数オブジェクト) として直接表現されるか、アクセサ関数のペアによって間接的に表現されます。
4.3.27 メソッド
プロパティの値である関数
注 関数がオブジェクトのメソッドとして呼び出されると、オブジェクトはその this 値として関数に渡されます。
また
Javascript の属性の定義は Java のものとは異なります
4.3.29 属性
プロパティの特性を定義する内部値
for in
、オブジェクトの列挙可能なプロパティをループし、その関数を含みます
http://eloquentjavascript.net/1st_edition/chapter8.html
「関数は、プロパティとして検索されるとメソッドとして呼び出され、object.method() のようにすぐに呼び出されます。」
プロパティのより標準的な定義があるようです..
https://en.wikipedia.org/wiki/Property_(プログラミング)#JavaScript
「一部のオブジェクト指向プログラミング言語では、プロパティは特別な種類のクラス メンバーであり、フィールド (またはデータ メンバー) とメソッドの中間に位置します。..Java などの一部のオブジェクト指向言語では、そうではありません。プロパティをサポートし、代わりにアクセサー メソッドとミューテーター メソッドのペアをプログラマーが定義する必要があります。」
プロパティのより標準的な非 JavaScript 定義では、
C# にはプロパティがあり、Java にはプロパティがありません