v4.fragmentでは、設定setHasOptionsMenu(true);
してからonCreateOptionsMenu
設定しinflater.inflate(R.menu.menu_fragment, menu);
ます。言語を切り替えるまで、すべて問題ありません。
アプリが実行されているときに、ホームキーを押して設定を開き、ロケール言語を変更し、最近のアプリリストから実行中のアプリを選択すると、アクションバーのオプションメニューで重複するメニュー項目が増えます。どうなりますか?