0

JSP である自分の Web サイトにローカリゼーションを実装したいと考えています。テーブルに格納されているコンテンツをローカライズするにはどうすればよいですか?

  1. データを異なる言語自体でテーブルに保存する必要がありますか
  2. はいの場合、どのように入力データを受け入れる必要がありますか?
  3. または、データを受け入れて英語で保存し、そのコンテンツを表示しながら音訳する必要があります。

Web サイトの UI は簡単にローカライズできますが、データベースに格納されているコンテンツについてはかなり混乱しています。

4

1 に答える 1

0

2 つの解決策が思い浮かびます。

  1. 言語ごとに異なるBooksテーブルを作成します。そこに各本のすべてのデータを保存します。

  2. 、などのテーブルBooksへの二次キーを持つ単一のテーブルを作成します。次に、これらのセカンダリ テーブルに、各文字列の翻訳バージョンが格納されます。この提案には、翻訳する必要のないデータ (ISBN 番号など) が重複しないという利点があります。TitlesAuthors

于 2013-02-22T05:07:50.613 に答える