ビューの1つの上部にがUIToolBarあり、予想どおり、ツールバーの下部にシャドウが表示されます。UIToolbarPosition内部的にはに設定されていることはわかっていUIToolbarPositionTopます。
デバイス（iPad）を回転させると、ツールバーが大きくなり（IBの自動サイズ設定を使用）、そのUIToolbarPosition変化によってUIToolbarPositionBottom影が反転してバーの上部に表示されます。バーのサイズを変更しない場合、それは正しいままですが、もちろん画面の幅に合わせて拡大されません。
それで、何が得られますか？何が私をひっくり返す原因になりUIToolbarPositionますか？これは常に0,0にあり、回転に基づいて幅を変更するだけです。
追加：を使用するような回避策を検討しましたUINavigationBar。UIAppearance下部にもツールバーがあり、「上部」と「下部」を変えたいので、おそらくダメです。