ruby - RubyまたはLinuxコマンドを使用して、プロセス/スレッドのホスト名IPマッピングを一時的に変更する方法はありますか?

Question

ruby またはネイティブの Linux コマンドを使用して、プロセスのホスト名 IP マッピングを一時的に設定する方法はありますか?

目的は、プロセスにホスト名とその IP を認識させることです。残りのプロセスは、この変更を認識しないはずです。

/etc/hosts で、またはカスタム DNS サーバーを作成することによって、ホスト名ルックアップを指定できることは承知していますが、変更はシステム内のすべてのプロセスに影響します。