django - blocktrans出力を変数に割り当てる

Question

blocktransブロックの出力をテンプレート変数に割り当てたいと思います。

次のようにtransタグを使用してこれを行うことができます。

{% trans "Some text to translate" as foo %}

ただし、blocktransタグで同じことを行うことはできません。あなたがこれを行うことができるということは、ドキュメントにはありません。

Answer 1

Django 1.9 は にasvarコンポーネントを追加しましたblocktrans。 ドキュメントの例:

{% blocktrans asvar the_title %}The title is {{ title }}.{% endblocktrans %}
<title>{{ the_title }}</title>
<meta name="description" content="{{ the_title }}">

残念ながら、それが追加される前に、それを行う別の方法が必要だったようです。

Answer 2

これは、blocktransタグでは不可能です。

ただし、このcaptureas templatetagを使用して、blocktransの出力をキャプチャすることができます。

{% captureas trans_value %}
    {% blocktrans %}
        This has some stuff in it which will be translated {{ foo }}.
    {% endblocktrans %}
{% endcaptureas %}

{{ trans_value }}