私が検索していると、Jstat、VisualJVM、さらには Eclipse マット ツールがあることがわかりますが、それらはすべて JDK をインストールする必要があるようです。
JRE がインストールされている .NET アプリケーション (別のサーバー インスタンス) でサード パーティ ツールを使用しています。JDK や Java コードはありませんが、Java ヒープを監視するためのツール (Windows タスク マネージャーなど) が見つからないようです。
優れた (そして無料の) 提案と、その優れた理由の詳細があれば、役に立ちます。