ポーランド語のスペルチェックにHunspellを使用しようとしています。
辞書のエンコーディングをhttp://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionariesから UTF-8 に変換しました。ただし、ラテン文字以外の大文字の単語(つまり、最初の文字が大文字)はスペルミスと見なされます(ただし、スペルチェッカーは同じ単語を提案します)。他の言葉はどうでもいい。
このような問題は、数年前にバグ追跡で提起されました。先頭の大文字と UTF-8 を使用した偽陰性 - ID: 1432866。ただし、この解決策が機能しないか、何かが欠けています。
この問題の解決策はありますか?
私のpl_PL.affファイルでは、先頭の行は次のとおりです。
SET UTF-8
TRY aioeznrwcysptkmdłuljągbhęśćóżfńźvqxAIOEZNRWCYSPTKMDŁULJĄGBHĘŚĆÓŻFŃŹVQX
(念のため、Sublime Text 2 で使用していますが、違いがあるかどうかは疑問です。)