これにはいくつかの方法がありますが、どれも完璧ではありません。
セレクターを書きやすくするために、マークアップを少し変更しました。
<div id="frame">
<div id="header">
<h3><span>Heading</span><span><a href="#"></a></span></h3>
</div>
<div id="content">
</div>
</div>
CSS テーブル
ラップするコンテンツがある場合、結果はきれいではない可能性があります。
http://jsfiddle.net/4yGh8/4/
#frame { border: 1px solid #999; padding: 0.5em; width: 60%; margin: 0 auto; }
#header { height: 40px; line-height: 40px; background-color: #eee; position: relative; width: 100%; }
h3 { margin: 0em; padding: 0em; display: table; width: 100%; }
h3 span { display: table-cell; vertical-align: middle; }
h3 span { padding: 0 0.5em; width: 100% }
h3 span:last-child { width: 1px; line-height: 1; }
a { background-color: #ccc; width: 1em; height: 1em; color: #fff; display: block }
#content { height: 16em; }
フレックスボックス
http://caniuse.com/#search=flexboxをチェックして、これを機能させるために必要なプレフィックスを確認してください。
http://jsfiddle.net/4yGh8/6/ (プレフィックスは含まれていません)
#frame { border: 1px solid #999; padding: 0.5em; width: 60%; margin: 0 auto; }
#header { height: 40px; line-height: 40px; background-color: #eee; position: relative; width: 100%; }
h3 {
margin: 0em;
padding: 0em;
display: flex;
width: 100%;
justify-items: space-between;
align-items: center;
}
h3 span {
margin: 0 .5em;
}
h3 span:first-child {
flex: 1 1 auto;
}
a { background-color: #ccc; width: 1em; height: 1em; color: #fff; display: block }
#content { height: 16em; }
絶対位置
http://jsfiddle.net/4yGh8/7/
#frame { border: 1px solid #999; padding: 0.5em; width: 60%; margin: 0 auto; }
#header { height: 40px; line-height: 40px; background-color: #eee; position: relative; width: 100%; }
h3 {
margin: 0em;
padding: 0em;
position: relative;
}
h3 span {
padding: 0 .5em;
}
h3 span:last-child {
position: absolute;
right: 0;
top: 50%;
margin-top: -.5em; /* half of the element's height */
}
a { background-color: #ccc; width: 1em; height: 1em; color: #fff; display: block }
#content { height: 16em; }