.sh
Apatana のbash ファイルで使用する構文カラーリング プラグインを手に入れることができません。私はこの投稿を見ました:
https://stackoverflow.com/questions/7167009/how-to-edit-bash-scripts-with-aptana
しかし、それは単なるテキスト エディタではなく、統合された端末のように見える Shell Script について語っています。
ShellEdも試しましたが、Aptana はインストールの要件を満たしていません (Eclipse Juno バージョン 4.2.x が必要で、Aptana は 3.7 に基づいています)。