私が翻訳カタログを作成し、翻訳を管理する現在の方法は次のとおりです。
- すべての非ソースコードファイルタイプ（glade、.desktop、...）からヘッダーを生成します。
intltool - すべてのファイルと一般
xgettextからすべての文字列を収集するために使用します*.[ch].pot msgmerge既存の.poファイルに対して行う
中間ファイルを生成せずに3つのタスクすべてを処理できるツールはありますか？
注：私は長い間その種のツールを探していましたが、実際には見つかりませんでした。そのため、答えが些細なものである場合はお詫び申し上げます。