以下のようなカスタマイズされたツールバー コントロールを作成しようとしています。
メイン ウィンドウには複数のツールバーを含めることができ、それらはすべてバックグラウンドで作成されます。必要なのは、すべてのツールバーに「ボタンの追加または削除」メニューが含まれるようにすることです。Visual Studio とまったく同じように動作するはずです。「ボタンの追加と削除」メニューのメニュー項目をチェックすることで、項目の表示/非表示を切り替えることができます。
ここで難しいのは、「ボタンの追加または削除」コントロールを Visual Studio とまったく同じように機能させる方法です。wpfにはこの種のコントロールが付属していないようです....
マウスを「追加または削除ボタン」に合わせると、チェック可能なメニュー項目が表示され続けるはずです。